Цивилизация
Бывший трейдер Societe Generale Жером Кервьель, приговоренный к трем годам тюрьмы и штрафу в €4,9 млрд за крупнейшие потери банка из-за его торговых операций, утверждает, что не несет ответственности за эти потери, так как действовал с разрешения руководства, пишет газета The Wall Street Journal.
В понедельник в парижском суде начались слушания по апелляции Кервьеля. Экс-трейдер заявил, что французский банк должен разделить с ним ответственность за произошедшее, так как Societe Generale был в курсе проводимых им операций.
Несмотря на то что бывший трейдер признал незаконность некоторых транзакций, он намерен оспорить утверждения Société Générale о том, что банк не знал о его действиях.
«Я отказываюсь принимать действия банков и системы. Я не буду платить за них», — заявил Кервьель.
«Я не несу ответственность за эту потерю и действия, в которых меня обвиняют», — добавил трейдер, подчеркнув, что он действовал только с разрешения начальства.
Жером Кервьель был признан виновным в том, что в период с 2005-го по 2008 год он совершал рискованные операции на €50 млрд без ведома руководства банка: свои действия трейдер маскировал при помощи фальшивых сообщений по электронной почте и расплывчатых объяснений проверяющим. Сам трейдер с обвинениями не соглашался и говорил, что он лишь хотел заработать побольше денег для банка и все действия совершал с молчаливого согласия руководства, которое, по его словам, также должно нести ответственность за убытки банка.
