На сайте используются cookies. Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия
Ok
1 Подписывайтесь на RusTopNews.Ru в MAX Все ключевые события — в нашем канале. Подписывайтесь!
Все новости
Новые материалы +
Парк культуры

Умер переводчик Набокова и Роулинг

Скончался российский переводчик Сергей Ильин, передает M24.ru со ссылкой на сообщение писателя Игоря Сахновского в соцсетях. Ильин умер в возрасте 68 лет.

Ранее появилась информация, что переводчик госпитализирован с обширным инфарктом в московскую ГКБ-71.

Ильин – автор перевода на русский язык англоязычной прозы Владимира Набокова («Бледное пламя», «Ада, или Радости страсти», «Под знаком незаконнорожденных», «Сестры Вэйн», «Пнин»).

Он также перевел на русский работы Теренса Уайта, Мервина Пика, Стивена Фрая, Марка Твена и Джеймса Келмана.

Ильин также был одним из переводчиков на русский язык книг Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Принц-полукровка» и «Гарри Поттер и Дары Смерти».

Картина дня
«Включил дурака». Почему Зеленский заговорил о референдуме по Донбассу
Подоляк заявил, что Киев готов на создание демилитаризованной зоны в Донбассе
Киев пытался атаковать российские химпредприятия. Военная операция, день 1388-й
Онлайн-трансляция специальной военной операции на Украине — 1388-й день
«Меня облапали, а виновата я». В Москве оштрафовали блогершу, которую схватили за ягодицы в метро
В Москве суд оштрафовал блогершу Карпову, которую в метро схватили за ягодицы
ЕС не давал согласия на вступление Украины в содружество до 2027 года
Во Франции арестовали активы Google по заявлению российской «дочки»
«Единая Россия» начнет разработку программы для выборов 2026 года
Правительство продлило механизм по ввозу семян из недружественных стран в Россию
Новости и материалы
В Ленобласти живодерка кидала собаку об асфальт, чтобы «воспитать»
Два человека скончались от гонконгского гриппа в Дагестане
Путин встретился с президентом Ирака в Туркмении
Норвежский лыжник осудил допуск россиян на международные старты
Эрдоган поддержал идею частичного прекращения огня в рамках украинского конфликта
Пожизненное дали россиянину, который протащил любимую по дороге и забил кувалдой
В Эрмитаже прокомментировали задержание российского археолога в Польше
В Британии опровергли обвинения Трампа в росте преступности в Лондоне
В Одессе загорелось грузовое судно после прилетов по порту
Меркель объяснила, почему отказалась от своего фирменного жеста
Россиянам объяснили, когда пациент может пожалеть о пластике
Цена фьючерса на серебро обновила исторический максимум
Белые медведи «меняют ДНК», чтобы выжить в глобальное потепление
УЕФА не изменил позицию по допуску сборных России даже на уровне молодежных команд
В ДНР мирная жительница пострадала в результате атаки ВСУ
Хирург объяснили, как ринопластика влияет на возможность забеременеть
Бельгия назвала условие для согласия на конфискацию замороженных активов РФ
Синоптик сообщил, что по Москве «ударил минус»
Все новости
«Еще живой»: Лукашенко рассказал делегации США о своем самочувствии
Король Великобритании обратится к нации из-за болезни
Суд в Петербурге прекратил дело о возврате квартиры по «схеме Долиной»
В Госдуме оценили поступок мужчины, схватившего блогершу в метро Москвы за ягодицы
Почему пропадает сексуальное желание. 16+ причин
Теперь вы знаете
«Весь Донбасс российский»: в Кремле ответили на идею Зеленского провести референдум
Ушаков заявил, что весь Донбасс принадлежит России
10 лучших ролей Дженнифер Коннелли
15 лет для прокурора: в Москве осудили функционеров МУС, в Вашингтоне готовят для них санкции
Мосгорсуд заочно назначил девяти представителям МУС до 15 лет лишения свободы
«Дальше тянуть нельзя»: Банк России подал иск к Euroclear о взыскании убытков
Центробанк России подал иск в московский суд к Euroclear
Новогодние праздники – 2026 в Москве: топ-15 красивых локаций
Куда сходить в Москве за новогодним настроением и чудесными фотосессиями: самые красивые места столицы
День апостола Андрея Первозванного: чем известен святой и почему его так называют
Когда отмечают День апостола Андрея Первозванного, история и традиции праздника, о чем молятся святому
«Сразу после возбуждения дела»: продюсер «Ласкового мая» Разин сбежал в США
Продюсер «Ласкового мая» Разин уехал из РФ сразу после возбуждения уголовного дела
«Несокрушимый утес». Как освобождали Северск
Полковник Ходаренок: после Северска ВС РФ пойдут на Славянск и Краматорск
Редакция Реклама Карта сайта Правовая информация Условия использования Политика конфиденциальности

© АО «RusTopNews.Ru» (1999-2025) – Главные новости дня

Название: RusTopNews.Ru (RusTopNews.Ru)

Учредитель: АО «RusTopNews.Ru», ОГРН 1067761730376, ИНН 7743625728

Адрес учредителя: 125239, Россия, Москва, Коптевская улица, дом 67

Адрес редакции и издателя: 117105, г. Москва, Варшавское шоссе, д.9, стр.1

Телефон редакции: +7 (495) 785-00-12 | Факс: +7 (495) 785-17-01

Электронная почта: ad@gb-srv.com

Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

18+
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-67642 выдано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10.11.2016 г. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информации.
Информация об ограничениях
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии в соответствии с Правилами