Цивилизация
Пресс-конференция главного тренера «Легии» Мацея Скоржи и полузащитника команды Якуба Вавжиняка, состоявшаяся на стадионе Pepsi Arena, где в четверг местный клуб примет московский «Спартак» в первом матче раунда плей-офф Лиги Европы, поставила немногочисленных российских журналистов в затруднительное положение. Дело в том, что переводить на русский вопросы польских коллег и ответы польского же тренера представители «Легии» отказались, мотивировав это тем, что вскоре у команды тренировка, и закончить нужно поскорее.
В итоге перевести (весьма и весьма приблизительно) для гостей из России согласились лишь ответы на их же вопросы. Остальное пришлось узнавать в продолжительных беседах с польскими представителями СМИ… Очевидно, «Легия» не так часто играет в еврокубках, раз не в курсе регламента проведения пред- и послематчевых пресс-конференций. Остается лишь надеяться, что «Спартак» отправит поляков на каникулы уже в августе, и коллеги из других стран не будут вынуждены запасаться польскими словарями.
«Мы изучили «Спартак», — заявил Скоржа. — Это хорошая команда, однако у соперника есть проблемы в обороне. Кроме того, как мы знаем, есть и них и проблемы с составом.
Безусловно, хорошей новостью для нас будет тот факт, что не сыграет Эйден Макгиди.
Правда, при этом «Спартак» обладает очень сильной атакующей линией. К тому же совсем недавно в команду пришел Деми де Зеув. В нашем коллективе царит прекрасная атмосфера, все мы готовы к игре. Надеемся добиться определенного задела перед московским матчем, чтобы в Лужниках сыграть уже по результату».
— «Спартак» и «Висла», которую вы ранее тренировали, в 2009 году играли на сборах товарищеский матч. Он завершился дракой и в итоге был остановлен. Помните ту историю?
— Конечно, помню. Но это не очень красивый эпизод, поэтому не хотелось бы о нем вспоминать. Тогда Клебер и Марсело повели себя не самым лучшим образом…
— В 1995 году «Спартак» играл с «Легией» в Лиге чемпионов. Тогда за красно-белых выступал Андрей Тихонов, который ныне является тренером команды. А у вас есть свой Тихонов?
— Да. Наш нынешний спортивный директор Марек Южвяк играл в тех матчах (Более того, 27 сентября 1995 года Южвяк стал автором единственного гола «Легии» в ворота Станислава Черчесова. «Спартак» тогда выиграл 2:1, а голы забили Юрий Никифоров и Сергей Юран — «RusTopNews.Ru»).
Якуб Вавжиняк также блеснул знанием соперника, отметив сильные и слабые стороны «Спартака». Он также признался, что не ожидает легкой прогулки в поединке с красно-белыми.
«Думаю, игра получится сложной, — сказал Вавжиняк. — Соперник очень силен в тактическом плане, однако мы настроены на победу. Фаворитом, конечно, является московский клуб.
Но мы постараемся использовать проблемы «Спартака» в обороне — забить — и при этом не пропустить сами».
— За счет чего, на ваш взгляд, «Легия» сможет добиться победы?
— Очень надеюсь на помощь наших болельщиков. Думаю, их горячая поддержка поможет нам в этом.
Удалось узнать один интересный факт: сумма, потраченная «Легией» на новых футболистов в прошлом сезоне составила 2 млн евро. Когда же тренеру польской команды задали вопрос относительно того, будут ли новички в том случае, если варшавский клуб пробьется в групповой этап Лиги Европы, Мацей Скоржа ответил: «Возможно, но вы же понимаете, что я не могу купить, например, Эммануэля Эменике за 10 млн евро».
Другие материалы можно посмотреть на странице Лиги Европы.
